«Отфрендить» — слово года по версии Оксфордского словаря
Слово «Unfriend» либо «отфрендить» стало словом года в США по версии издательства Oxford University Press. «Отфрендить» было выбрано лингвистами среди других слов-финалистов, которые отчасти связаны с Интернетом.
«Отфрендить» (еще говорят «расфрендить») — значит удалить кого-то из списка друзей в социальной сети. Редакторы словаря не забыли привести пример правильного употребления слова-2009:
«Я решила отфрендить мою однушку с Фейсбук после того, как мы поссорились».
Редакторы Oxford University Press ежегодно радуют себя выбором слова года (некоторые лингвистические ассоциации выбирают даже слово декады). А для этого создают список претендентов среди новых понятий, которые наиболее стремительно вошли в лексикон.
Среди претендентов этого года были такие слова, как «нетбук» (маленький ноутбук, обычно лишен некоторой части функционала) , «хэштег» (термин из Twitter). Кстати, слово «Twitter» и его многочисленные производные («twitt», «retweet», «tweetup») только в этом году занесли в словарь.
Ранее титул слова года по версии Oxford University Press получали «гуглить» (2005) и «блог» (2006).
Интересно, что другие словарные издательства также занимаются выбором главных слов года, но рыйтынгі их обычно отличаются. Напрылад, по версии Webster’s New World главным в 2007 было слово «расшарыць».
В словарь новых слов русского языка, который вышел в начале 2009, ни «отфрендить», ни «расшарыць» пока не попали. Зато есть слова «сеть», «юзер» и «блог». Попал туда и «веб», признан в США главным словом девяностых. Глядя по словарю, в последние годы в русский язык пришло немало слов из информатики, что соответствует мировым тенденциям.