Русский язык: 20 лет независимости дали результат?
Белмова — сейчас настоящий тренд. То региональные новости вдруг по-белорусски завяшчаюць, то БТ на белорусскоязычный выпуск новостей раскошелиться, то единственный белорусскоязычный министр Латушко любимым ньюзмэйкерам СМИ станет. А тут еще слухи о «всенародно избранном» пошли, будто и он язык падвучвае.
В такой ситуации недавно представлено большое социологическое исследование на тему национальной идентичности и языковых практик белорусов от BISS, лаборатория «Новак» и компания «Будзьма» выглядит как никогда злободневным. В нем сразу обо всем: и белорусскоязычных «борцах», и образования, и молодом поколении, которое, как выясняется, не очень-то «материнскую» и ценит.
Попытки выяснить, у кого из белорусов «язык гладко ходит», социологи, как независимые, так и провластные, делали и раньше. Но до сих пор еще не было попыток так глубоко углубиться в этот вопрос, как то сделал в этом году «Новак», опросив в целом 1011 респондентов разного возраста и социального состояния из Минска, Лиды и Орши.
Язык не средство, а ценность
Выясняется, что 6% опрошенных постоянно пользуются белмовай. Эти данные все же пазытыўнейшыя за прошлогодние данные НИСЭПИ (тогда Институт насчитал только 2.2% белорусскоязычных).
Кажется, свежие данные «Новак» — золотая середина, особенно если вспомнить цифры информационно-аналитического центра при Администрации президента, который утверждает, что 11.9% населения постоянно пользуются в повседневной жизни белорусской.
Если не разговариваем, что же тогда с этой многострадальной языком делать? «Беречь и ценить» конечно же, — говорит каждый второй белорус. Еще для почти 37% русский — национальный символ. И совсем немного людей видят в ней язык оппозиции (3,4%) либо интеллигенции (8%).
Как результат такого отношения, «круг поклонников белорусского языка превышает среду активных пользователей», — говорит руководитель BISS социолог Виталий Силицкий. «Совсем не понимают белорусского языка 2-3%. Вместе с тем, у молодого поколения уровень знания языка где-то на уровне среднего».
«Рост белорусской самоидентификации в сравнении с предыдущими годами очевиден», — отмечает господин Силицкий.
Общий язык нашли… в Могилевской области
Как выясняется, самая белорусскоязычная область — Могилевская, где почти каждый второй «драки» на «белорусскую». И там живет больше всего «желающих быть активными носителями белорусской». А вот хуже всего с материнской у жителей Витебщины. Но когда доходит до конкретного дела, последние выглядят лучше могилевчан, ведь прыхільней относятся к полной белорусизации образования и СМИ.
«Правда, точно неясно, что могилевчане понимают под русским языком. Может, трасянку?» — задал риторический вопрос Виталий Силицкий.
«Языком сена не накосіш»
Интересно, что люди совсем не против пользоваться белорусским дома либо в разговорах с земляками. А вот с коллегами по работе «давать волю» языке по-белорусски согласны только 5.5% респондентов. То же и с бизнесом: если белорусы не против видеть нашу родную на витрине которого секс-шопу, или в его рекламе (29.6%), на худой конец в госструктурах (30.1%), то в бизнесе подавляющее присутствие белорусской готовы видеть только 15.7%.
«Пользование русской резко повышается, когда человек выпадает из какого-то социального кругу», — делают вывод эксперты. Хотя много кто, по их мнению, имеет больше «пафігісткае» отношение к языку: «пусть власть разговаривает по-белорусски, но меня не трогайте».
Не хочу учиться по-белорусски
Молодое поколение экспертов разочаровала: среди 18-25-летних наибольший процент тех, кто полностью отрицает белорусский язык. И стать ее носителем молодые совсем не торопятся. Хотя владеют они ей как никто другой хорошо.
Все по-белорусски в области образования хочет видеть только каждый двадцатый. Хотя в армии все еще хуже (таких 4.7% и никакой Франак им невдомек).
«Больше молодежи, чем в среднем по обществе, воспринимают пользование русским языком как просто какую-то признак выпендрожу», — отмечает Виталий Силицкий.
«Почему вы не пользуетесь русским языком?», — спрашивают социологи. «Нужно подстраиваться», — опускают глаза белорусы. И только третья часть по их мнению «не знает язык на столько хорошо, чтобы беспрепятственно пользоваться ей в общении»
«Нужно толчок»
Ну мнению главного редактора газеты «Новое время» Алексея Кароля, результаты опроса позитивные:
«Мы лишились пренебрежительного отношения к языку. И русский — это язык, который может быть и становится языком моды. И это спираль развития — положительная. 20 лет независимого государства Беларусь сами по себе дают результат», — отметил а. Король.
Как говорит политолог Владимир Мацкевич, «приверженность к белорусскому языку значительно выше на уровне летуценьня, чем на уровне непосредственной практики. Люди больше согласны поддержать язык, чем делать усилия для ее расширения». И чтобы изменить ситуацию, по его мнению, «нужно сделать определенные усилия, ведь нужно мотивация, нужно толчок».