Украинская станет десятой языком Euronews
Ежедневные 15-минутные выпуски Euronews на украинском языке появятся на общенациональном государственном канале в Украине. До этого передачи Euronews можно было услышать на девяти языках.
О запуске коротких выпусков телеканала на украинском языке на Первом Национальном (структура национальной телевизионной компании Украины — НТКУ) было объявлено во время встречи президента Украины Виктора Ющенко с исполнительным директором Euronews Филиппом Кайла.
По словам Филиппа Кайла, следующим шагом сотрудничества между НТКУ и Euronews должна стать работа над полной украинской версией подчиненного ему канала.
«Этот проект — одна из маленьких страниц нашей евроинтеграции, так это то, что может связать нас цясьней — в единое информационное пространство», — передает слова Виктора Ющенко пресс-служба президента.
Ранее Ющенко поручил НТКУ, Министерству иностранных дел и Министерству финансов до 2009 провести консультации с Euronews о начале трансляции ўкраінамоўнай версии телеканала. В 2005 году НТКУ приобрела 1% акций Euronews.
Толчком для такого шага, по словам президента НТКУ Василия Ілашчука, стала «газовая война» между Украиной и Россией. В частности, Ілашчук сослался на необъективное, по его мнению, освещение информации российской версией канала Euronews.
По словам Филиппа Кайла, создание 24-часовой версии Euronews по-украински стоит 10 миллионов евро. Но из-за особого отношения к Украине, украинская версия канала будет стоить «всего лишь» 5 миллионов.
НТКУ — государственная организация, которая ведет вещание на общенациональном канале и подотчетна парламенту и президенту.
Euronews признан в 20-ти странах ведущим новостным телеканалом по количеству зрителей. Он имеет 8 основных версий, в том числе арабский и русский, а также краткую румынскую. С января 2010 года планируется запуск его турецкой версии.