В России хотят запретить South Park из-за «Рождественских песенок от мистера Какашки»
Басманная прокуратура Москвы признала экстремистским содержание серии мультфильма South Park «Мистер Хэнкі, Рождественская Какашка». Дело началось весной 2008-го, когда российские «пятидесятники» потребовали признать South Park экстремистским и запретить его показ в России, а также возбудить уголовное дело против канала, который транслировал мультфильм.
Судебные эскпэрты согласились, что серия мультфильма South Park «Мистер Хэнкі, Рождественская Какашка» «может вызвать негативную реакцию у подавляющей части зрителей, так как уничижает честь и достоинство христиан и мусульман, оскорбляет чувства верующих». Телеканалу «2×2», который транслировал мультсэрыял, было вынесено предупреждение. Заодно с эфира были сняты сериалы «Маленькие лесные братья» и «Приключения Большого Джеффа».
Кстати, само заключение экспертов по South Park занимает 17 вордаўскіх страниц, где специалисты подробно изучили все реплики героев культового мультсэрыялу. Главного героя серии эксперты описывают так:
«Главным героем представленного мультфильма является персонаж, выражающий в своем имени и образе кусок человеческих (что подтверждается кадрами мультфильма) фекалий, поименованный как «мистер Говняшка». Слово «говняшка» является уменьшительной формой от обсценной лексемы «говно» (кал, испражнения, дерьмо)».
«Мистер Хэнкі, Рождественская Какашка» является 10-м эпизодом South Park и первым сюжетом в мультсэрыяле на рождественскую тему. В самой же серии почтальон так поет в российском переводе:
«Все эти истории — отстой, фигня и мура. Знаем мы, кто на самом деле подарил нам праздник Рождества… Мистер Говняшка — рождественская какашка. Маленький, коричневый, к заднице прилипчивый. Подарок из глубин веков, радость несет нам… Видит любовь он внутри нас, ведь он — кусочек вас. Иногда с орешками, иногда с комочками. Может быть коричневым или зеленоватым. Но если вы едите достаточно клетчатки, на Рождество он придет к вам, ребятки. Мистер Говняшка любит меня, любит тебя, никого не обижает».
Но администрация телеканала заявила, что программную политику менять не собирается и снимать с эфира South Park не будет. Впрочем, руководство холдинга, в который входит телеканал, выразила мнение, что конфликт вокруг телеканала связан скорее не с мульфільмам, а с борьбой за часьціню, на которой вещает «2×2».